מאלה פבלנקו

מבוא

מאלה פבלנקו החלה לעבוד כמתרגמת/מתורגמנית משפטית ב-Juslaws &Consult מאז יולי 2016. היא אשת מקצוע רב-תכליתית ורב-לשונית, המשלבת במיומנות את מומחיותה בפרשנות משפטית ובתרגום עם תפקיד בייעוץ השקעות. היא מתגוררת בתאילנד מאז 2011, ומציעה שילוב ייחודי של הבנה תרבותית עמוקה וניואנסים משפטיים, המשרתים קהל לקוחות מגוון ובינלאומי.

מאלה מוכרת בזכות יכולת ההסתגלות שלה ואתוס הלמידה שלה לכל החיים. התובנות שלה לגבי התרבות העסקית התאילנדית ויכולתה לנווט בניואנסים תרבותיים הופכות אותה לנכס שלא יסולא בפז הן ללקוחותיה והן למשרד.

ניסיון

עם למעלה מעשור בתאילנד, מאלה פיתחה מיומנות חזקה בייעוץ משפטי, במיוחד במשפט פלילי. הניסיון שלה עם לקוחות מאמריקה הלטינית, לצד שליטתה באוקראינית כשפת אם, מכשירים אותה להתמודד בקלות עם תקשורת בין-תרבותית מורכבת. בתפקידה החדש כיועצת השקעות, מאלה משתמשת בכישוריה הלשוניים והמשפטיים כדי לסייע ללקוחות דוברי אוקראינית, ספרדית ופורטוגזית, לטפח תקשורת ברורה ומודעת תרבותית ולספק ייעוץ.

כישורים מקצועיים
  • הפקולטה למשפטים, אוניברסיטת Ramkhamhaeng (LLB)
  • תוכנית לתואר שני "Experto Universitario en Derecho Procesal Internacional", אוניברסיטת TECH
  • "Investigación Criminológica Internacional", אוניברסיטת TECH
  • "Aspectos Éticos y Legales de la Web", אוניברסיטת TECH
  • ניסיון כמתורגמן של משרד המשפט התאילנדי ועוזר המשטרה המלכותית התאילנדית
  • חינוך עצמי מתמשך במשפטים, פיננסים והשקעות