גירושין בתאילנד אפשריים גם אם נישואיכם נרשמו במקור במדינה זרה. בין אם שני בני הזוג זרים או שבן זוג אחד תאילנדי והשני זר, החוק התאילנדי מספק מנגנון לפירוק הנישואין בתאילנד. מאמר זה מסביר את התנאים בהם ניתן להתגרש בתאילנד עם תעודת נישואין זרה, את ההליך המשפטי הכרוך בכך, וכיצד משרד עורכי הדין שלנו יכול לסייע לכם. אנו משתפים גם חוקים תאילנדים רלוונטיים כדי להדגים את המומחיות שלנו, וכוללים בסוף מדור שאלות ותשובות לשאלות נפוצות.

האם זרים יכולים להתגרש בתאילנד אם נישואיהם נרשמו בחו"ל?

כן . שני זרים, או זוג תאילנדי-זר, שנישאו מחוץ לתאילנד יכולים להגיש בקשה לגירושין בתאילנד. גם אם אף אחד מבני הזוג אינו תאילנדי ותעודת הנישואין הונפקה בחו"ל, בתי המשפט לענייני משפחה בתאילנד רשאים לקבל סמכות שיפוט כל עוד מתקיים לפחות אחד מהתנאים הבאים:

• תושבות בתאילנד : לפחות אחד מבני הזוג מתגורר בתאילנד.
• ילד בתאילנד : לזוג יש ילד קטין המתגורר בתאילנד.
• נכס בתאילנד : בני הזוג מחזיקים בנכס בתאילנד (למשל, נדל"ן) .
• (אם הנישואין נרשמו במקור בתאילנד, גם לבתי המשפט התאילנדיים יש סמכות שיפוט מטבעם.)

עמידה באחת מהדרישות הנ"ל מספיקה כדי להמשיך בתיק גירושין בבית משפט תאילנדי. לדוגמה, אם בני הזוג הזרים בעלי דירה בתאילנד או אם אחד מבני הזוג התגורר בתאילנד, בתי המשפט התאילנדים יכולים לדון בבקשה לגירושין שלהם.

חשוב : אם נישואיכם לא נרשמו בתאילנד, משרד מחוזי מקומי (אמפור) אינו יכול לעבד את הגירושין שלכם, גם אם שני בני הזוג מסכימים לסיים את הנישואין. בתאילנד, גירושין מנהליים (ללא עוררין) במשרד המחוזי זמינים רק עבור נישואין הרשומים במרשם האזרחי התאילנדי. לכן, נדרש הליך משפטי כדי לבטל נישואין הרשומים בחו"ל בתאילנד. זה נכון גם עבור גירושין בהסכמה הדדית , עדיין תצטרכו להגיש תביעה לבית המשפט לענייני משפחה בתאילנד כגירושין משפטיים רשמיים.

עם זאת, אם שני בני הזוג מסכימים על הגירושין ועל כל התנאים (חלוקת רכוש, משמורת ילדים וכו'), הליך בית המשפט יכול להיות חלק ומהיר הרבה יותר מאשר תיק שנוי במחלוקת מלאה. למעשה, במהלך ההליכים המשפטיים, בני הזוג יכולים להגיש לבית המשפט הסכם גירושין חתום (הסכם פשרה), המאפשר לשופט להוציא במהירות פסק דין המשקף את ההסכמה הזו. זה הופך למעשה את התיק לגירושין ללא עוררין בבית המשפט, והגירושין יושלמו לאחר שבית המשפט יאשר את ההסכם. לאחר מכן ניתן להשתמש בפסק הדין הסופי של בית המשפט לרישום הגירושין ברשויות הרלוונטיות : לדוגמה, משרד המחוז התאילנדי (לרישומים אזרחיים של בן/בת זוג תאילנדי) ו/או שגרירויות בני הזוג כך שהגירושין יוכרו במדינות מוצאם.

הבנת גירושין ללא עוררין לעומת גירושין שנוי במחלוקת בתאילנד

בתאילנד ישנם שני סוגים של גירושין : גירושין ללא עוררין (בהסכמה הדדית) וגירושין שנויים במחלוקת (בפסק דין של בית משפט). להלן נסביר כיצד כל סוג פועל, במיוחד בהקשר של נישואין הרשומים בחו"ל:

גירושין ללא עוררין (הסכם הדדי דרך בית המשפט)

גירושין בהסכמה הדדית הם גירושין שבהם שני בני הזוג מסכימים באופן ידידותי על כל היבטי הפרידה; כולל חלוקת נכסים, משמורת/מזונות ילדים וכל מזונות בן/בת זוג. בדרך כלל, אם הנישואין נרשמו בתאילנד, ניתן לבצע גירושין ללא עוררין במהירות במשרד מחוזי מבלי להגיע לבית משפט. אך עבור נישואין הרשומים בחו"ל, גירושין מנהליים אינם אופציה , כך שאפילו פרידה ידידותית חייבת להיות מעובדת דרך מערכת המשפט.

החדשות הטובות הן שאם אתם ובן/בת זוגכם מסכימים/ות, ההליך המשפטי הוא במידה רבה עניין פורמלי. אחד מבני הזוג (או עורך דינו) יגיש בקשת גירושין לבית המשפט, אך במקום התדיינות משפטית ממושכת, תגישו הסכם גירושין חתום לאישור השופט . בדרך כלל, בית המשפט יקבע גישור או דיון מקדמי זמן קצר לאחר הגשת הבקשה. אם שני הצדדים מציגים הסכם גירושין מקיף באותו דיון, בית המשפט יכול לעתים קרובות לתת פסק דין סופי לגירושין באותו היום או תוך מספר שבועות , ללא צורך במשפט. בפועל, לוח הזמנים לגירושין ללא עוררין בבית משפט יכול להיות קצר עד כ-3 חודשים מהגשת הבקשה ועד לפסק הדין הסופי, בהנחה שכל הניירת תקינה ולוח הזמנים של בית המשפט מאפשר זאת.

על שני בני הזוג לתכנן להשתתף בדיון בבית המשפט כדי לאשר את הסכמתם (במיוחד אם אחד מהם תאילנדי, מכיוון שבן הזוג התאילנדי יצטרך מאוחר יותר לרשום את פסק הדין במשרד המחוזי שלו). אם בן זוג אינו יכול להתייצב באופן אישי, למשל, אם אחד מבני הזוג נמצא בחו"ל, ניתן למנות עורך דין שייצג אותו. הדבר נעשה על ידי חתימה על ייפוי כוח (POA) המאשר לעורך הדין לפעול מטעם בן הזוג בבית המשפט. בן הזוג הנעדר חייב לחתום על ייפוי הכוח ולקבל אישור נוטריוני לחתימתו, ובאופן רצוי לאמת על ידי שגרירות תאילנד במדינתו. משרדנו מארגן לעתים קרובות גירושין עבור לקוחות מחו"ל בדרך זו: לדוגמה, סיפקנו ללקוח שוודי מסמכי ייפוי כוח והדרכנו אותו באישור נוטריוני ואימות שגרירותי, כדי שנוכל להגיש את תביעת הגירושין שלו בתאילנד מבלי שיצטרך לטוס לכאן. באמצעות ייפוי כוח, עורך הדין שלך יכול להגיש את הסכם הגירושין לבית המשפט ואף לחתום בשמך במהלך ההליכים, מה שהופך את התהליך לנוח מאוד עבור לקוחות זרים.

לאחר שהשופט מוציא את פסק הדין לגירושין המאשר את ההסכם ביניכם, הנישואין מופסקים באופן חוקי. השלב הבא הוא רישום הגירושין. אם אחד מבני הזוג הוא תאילנדי, בן הזוג התאילנדי (או נציגו) צריך להביא את צו בית המשפט למשרד המחוזי המקומי כדי לרשום את הגירושין במרשם האזרחי ולקבל תעודת גירושין תאילנדית . אם שני בני הזוג הם זרים, מומלץ לדווח או לרשום את גירושין בית המשפט התאילנדי עם רשויות מדינת המוצא שלכם. לעתים קרובות, פירוש הדבר תרגום פסק הדין לגירושין התאילנדי ואישורו על ידי משרד החוץ של תאילנד, ולאחר מכן הגשתו לשגרירות שלכם או למשרד הרלוונטי. זה מבטיח שהגירושין שלכם יוכרו בחו"ל. (רוב המדינות מכירות בגירושין בית משפט תאילנדי כל עוד בוצע הליך משפטי תקין, אך מומלץ לאשר כל דרישה ספציפית עם הרשויות המקומיות שלכם.)

גירושין במחלוקת (ליטיגציה בבית משפט)

גירושין במחלוקת הם גירושין שבהם בני הזוג אינם מסכימים על הגירושין עצמם או על תנאיו. הסיבה לכך יכולה להיות מסרב אחד מבני הזוג להסכים לגירושין, או בגלל מחלוקות על ילדים, רכוש או אשמה. במקרים כאלה, בן הזוג המבקש גירושין חייב להגיש תביעה לבית המשפט לענייני משפחה ולהוכיח עילה משפטית לגירושין על פי החוק התאילנדי.

תאילנד אינה סמכות שיפוט לגירושין ללא אשמה טהורה, למעט במקרים של הסכמה הדדית, גירושין חייבים להתבסס על אחת מהעילות החוקיות לגירושין המפורטות בסעיף 1516 לחוק האזרחי והמסחרי התאילנדי. עילות אלה כוללות, למשל, ניאוף, נטישה במשך יותר משנה, אכזריות/התעללות, מאסר, חוסר תמיכה ממושך, התנהגות בלתי הולמת חמורה, אי שפיות, היעלמות, מחלה חשוכת מרפא ואחרות. (ניאוף והתנהגות בלתי הולמת חמורה מצד בן/בת זוג הן עילות נפוצות שאנו מפעילים בבית המשפט, אך אפילו "פרידה במשך 3 שנים לפחות" או נטישה של שנה הן עילות תקפות אם חייתם בנפרד.) עורכי הדין שלנו יעריכו את מצבכם כדי לקבוע את העילה המתאימה. לדוגמה, במקרה אחד אשתו של הלקוח שלנו סירבה לחתום על הסכם ידידותי; הודענו לו שמאחר שהיא ממשיכה לסרב לחתום , הדרך היחידה להתקדם היא להגיש עתירה לבית משפט על בסיס תקף, דבר שעשינו בהצלחה.

לאחר הגשת תביעת גירושין, מתחיל הליך בית המשפט . הליך גירושין טיפוסי בתאילנד כרוך במספר שלבים ויכול להימשך מספר חודשים עד למעלה משנה. להלן סקירה כללית של מה לצפות:

• הגשת עתירה : עורך הדין שלך מגיש תביעת גירושין לבית המשפט לענייני משפחה במחוז בו מתגורר אחד מבני הזוג (או היכן שבן הזוג התאילנדי רשום). התביעה מפרטת את עילות הגירושין ואת הסעד המבוקש (למשל, משמורת ילדים, חלוקת נכסים).
• זימון ותגובה : בית המשפט מוציא זימון ועותק של הבקשה לבן הזוג השני (הנתבע). הנתבע רשאי להגיש תשובה המודה או דוחה את התביעות. אם בן הזוג השני נמצא בחו"ל, הוא יומצא לה באמצעות הליך בינלאומי .
• גישור/דיון טרום משפט : בית המשפט בדרך כלל יקבע דיון ראשוני או ישיבת גישור תוך חודש או חודשיים ממועד הגשת הבקשה. שני הצדדים (או עורכי דינם) חייבים להשתתף. מגשר בבית המשפט ינסה לבדוק אם בני הזוג יכולים להגיע לפשרה . אם יושג פשרה בשלב זה, הסכם הפשרה יוגש לשופט לצורך מתן פסק דין גירושין סופי (ובכך להימנע ממשפט). אם לא תושג הסכמה, התיק ימשיך הלאה.
• הליכי משפט : כל צד (באמצעות עורכי דינו) מציג ראיות ועדויות לתמיכה בטענותיו. עבור המבקש, משמעות הדבר היא הוכחת עילת הגירושין הנטענת (למשל, ראיות לבגידה, רישומי נטישה וכו'), ועבור שני הצדדים, ראיות התומכות בבקשותיהם בנוגע למשמורת ילדים, רכוש, מזונות וכו'. שלב זה עשוי לכלול מספר מועדי דיון במשך מספר חודשים. אם אחד מבני הזוג אינו משתתף או נעדר, בית המשפט רשאי להמשיך בדיון במעמד צד אחד (התיק מתקיים בנוכחות צד אחד בלבד).
• פסק דין : לאחר דיון בתיק, בית המשפט מוציא פסק דין המחליט האם להעניק גירושין ובאילו תנאים (משמורת, חלוקת רכוש משותף, מזונות ילדים וכו'). אם המבקש יוכיח בהצלחה עילה תקפה, בית המשפט יאשר את הגירושין ובדרך כלל יחלק את נכסי הנישואין בצורה שוויונית ויכריע לגבי המשמורת לטובת הילד. פסק הדין מחייב את שני הצדדים. (אם בן זוג אינו מסכים עם התוצאה, הוא רשאי לערער, אך זהו הליך נפרד).
• רישום גירושין : לאחר שפסק הדין סופי, לפחות צד אחד צריך לרשום את הגירושין כדי לעדכן את הרשומות הרשמיות. בן זוג תאילנדי יביא את צו בית המשפט למשרד המחוזי כדי לרשום את הגירושין ולקבל תעודת גירושין. בן זוג זר צריך לתרגם את פסק הדין ולאשר אותו לשימוש בארץ. ראוי לציין, כי אי רישום פסק הדין של בית המשפט לגירושין ברשויות המקומיות (משרד המחוזי ו/או שגרירות) אינו מבטל את הגירושין, אך חשוב שיהיה תיעוד מתאים לצורך הרישום (למשל, תעודת גירושין תאילנדית והכרה בחו"ל).

גירושין במחלוקת גוזלים זמן רב ויקרים יותר מהסכם ללא עוררין. לדוגמה, גירושין במלואם עם סוגיות מורכבות יכולים להימשך כ-6 עד 12 חודשים ( משרדנו סיים לאחרונה תיק גירושין/משמורת קשה תוך כ-9 חודשים ). זה גם דורש הכנה רבה יותר; איסוף ראיות, התייצבות למספר דיונים משפטיים, ולעתים קרובות התקשרות עם ייעוץ משפטי מומחה. עם זאת, אם בן/בת הזוג שלכם אינם משתפים פעולה, תהליך זה הוא הדרך היחידה לסיים את הנישואין באופן חוקי. היו סמוכים ובטוחים, בתי המשפט התאילנדים יעניקו גירושין אם תוכלו להוכיח עילה תקיפה. ואם הנסיבות משתנות (למשל, בני הזוג מתפייסים או מגיעים להסכם באמצע תיק), עדיין ניתן להמיר עניין שבמחלוקת להסכם פשרה ולהסדיר אותו בכל עת לפני פסק הדין הסופי.

מסמכים נדרשים לגירושין בבית משפט

בין אם הגירושין שלכם מתווכחים או מוסדרים בדרכי שלום בבית המשפט, תצטרכו להכין את המסמכים והראיות המרכזיים הבאים:

• תעודת נישואין : תעודת הנישואין המקורית מהמקום בו נישאתם. אם היא בשפה זרה, יש להשיג תרגום רשמי לתאילנדית (ואימות נוטריוני במידת הצורך) כדי שניתן יהיה להגיש אותה לבית המשפט.
• מסמכי זיהוי : עבור בן/בת זוג תאילנדי, זה כולל את תעודת הזהות התאילנדית ורישום בית (tabien baan). עבור בני זוג זרים, דרכון משמש כתעודת זהות.
• הסכם ממון (אם קיים) : אם חתמתם על הסכם ממון, יש להציגו לבית המשפט, שכן הוא עשוי להשפיע על חלוקת הרכוש.
• תעודות לידה של ילדים : אם יש לכם ילדים משותפים, יש צורך בתעודות הלידה שלהם, מכיוון שמשמורת ומזונות ילדים יידונו בגירושין.
• ראיות לעילת גירושין (במקרים שנויים במחלוקת) : יש לאסוף כל ראיה התומכת בסיבת הגירושין. זה יכול לכלול תמונות, התכתבויות, הודעות ברשתות חברתיות, עדויות עדים, רשומות פיננסיות, דוחות משטרה וכו', בהתאם לעילה; לדוגמה, הוכחות לבגידה או נטישה, רישומי התעללות, מסמכי שיקום מבעיות התמכרות וכו'.
• ראיות לנכסים וחובות של נישואין : כדי לסייע בחלוקת הרכוש, הכינו רשימה של הנכסים וההתחייבויות העיקריים של נישואין (בתים, חשבונות בנק, כלי רכב וכו') יחד עם מסמכים תומכים (שטרי בעלות, דפי בנק וכו'). זה יסייע לבית המשפט (או להסכם פשרה) לחלק את הרכוש בצורה הוגנת.

עורך הדין שלך יגיש עותקים של מסמכים אלה עם עתירת בית המשפט או יציג אותם במהלך ההליכים. אם מסמך כלשהו אינו בתאילנדית, יידרשו תרגומים מאושרים. הצוות שלנו יבטיח שכל הניירת תעמוד בדרישות בית המשפט.

כיצד Juslaws & Consult יכולים לסייע בגירושין מנישואים מחו"ל

ניווט בתהליך גירושין בתאילנד הכולל אלמנטים בינלאומיים דורש מומחיות בדיני משפחה תאילנדיים וכן הבנה של סוגיות חוצי גבולות. במשרד עורכי הדין Juslaws & Consult , אנו גאים בידע המעמיק שלנו בהליכי גירושין תאילנדים וברקורד המוצלח שלנו בייצוג לקוחות זרים וזוגות תאילנדים-זרים בתיקי גירושין. אנו מכירים את החוק ויש לנו ניסיון ממקור ראשון עם בתי המשפט התאילנדים - החל מהגשת הבקשה הראשונית, דרך גישור, משפט ופסק דין.

כאשר אתם פונים למשרדנו, כך אנו תומכים בכם:

• ייעוץ משפטי מקיף : אנו מתחילים בהערכת מצבכם ומייעצים לגבי דרך הפעולה הטובה ביותר, בין אם מדובר בחתירה להסדר ידידותי או הגשת בקשה על בסיס עילות משפטיות ספציפיות. אנו מסבירים את זכויותיכם על פי החוק התאילנדי (לדוגמה, זכאותכם לרכוש משותף, או עילות הרלוונטיות למקרה שלכם) כדי שתוכלו לקבל החלטות מושכלות.
• הכנת מסמכים : הצוות שלנו יטפל בכל הניירת הנדרשת, כולל ניסוח בקשת גירושין, הסכמי גירושין והכנת תרגומים של מסמכים זרים. אנו מוודאים שכל המסמכים המוגשים יצטרכו את החוקים והעובדות המתאימים כדי להעמיד אתכם בעמדה החזקה ביותר.
• ייצוג בבית המשפט: אנו נפעל כעורך הדין שלכם בהליכים משפטיים . אם אינכם יכולים להיות נוכחים פיזית בתאילנד, נדאג לכם לייפוי כוח ונייצג אתכם בכל הדיונים. לאורך כל התיק, אנו מתקשרים בשמכם, מגישים ראיות ודוגלים באינטרסים שלכם בפני השופטים.
• משא ומתן מיומן : אם יש סיכוי כלשהו לפתרון ידידותי, נסייע במשא ומתן על תנאים שיגנו עליכם. עורכי הדין שלנו מיומנים במשא ומתן על הסכמי גירושין המכסים את כל הנושאים (חלוקת רכוש, משמורת וכו'), אשר לאחר מכן ניתן לאשר אותם במהירות על ידי בית המשפט. זה יכול לחסוך לכם זמן ולחץ תוך הבטחת אכיפה משפטית של ההסכם.
• מומחיות בליטיגציה בבית משפט : אם בן/בת הזוג שלכם מערערים על הגירושין או שהסכם הוגן אינו אפשרי, צוות הליטיגציה שלנו מוכן להילחם עבורכם. אנו אוספים ראיות משכנעות, מאחדים עדים ומציגים טיעון חזק לבית המשפט. לדוגמה, בתיק שטיפלנו בו לאחרונה עבור גולה בריטי, הוכחנו התנהגות בלתי הולמת חמורה מצד בן/בת הזוג (התמכרויות המשפיעות על המשפחה) והשגנו פסק דין חיובי המעניק ללקוח שלנו משמורת מלאה והגנה על נכסיו. באופן דומה, נעבוד ללא לאות כדי להשיג את התוצאה הטובה ביותר עבורכם.
• פורמליות לאחר גירושין : לאחר מתן פסק הדין על ידי בית המשפט, אנו מסייעים ברישום הגירושין ברשויות התאילנדיות ובשגרירות שלכם. אתם יכולים לסמוך עלינו שנטפל בתרגום ובאישור פסק הדין, נקבל את תעודת הגירושין התאילנדית שלכם ונוודא שהגירושין שלכם יוכרו בינלאומית. אנו שואפים להפוך את כל התהליך לחלק ככל האפשר עבורכם, מתחילתו ועד סופו.

עם Juslaws & Consult, יהיה לכם עורך דין מהימן לצידכם. הצוות שלנו מבין את המורכבות הרגשית והמשפטית של גירושין במדינה זרה. אנו ניגשים לכל מקרה ברגישות, מקצועיות ונחישות להצליח. אתם יכולים לסמוך עלינו שננחה אתכם דרך המערכת המשפטית של תאילנד ונגיע לפתרון גירושין מוצלח, כך שתוכלו להתקדם בראש שקט.

‍

שאלות נפוצות (FAQ) בנוגע לגירושין מנישואים זרים בתאילנד

ש: האם אני יכול להתגרש בתאילנד אם התחתנתי במדינה אחרת?

א: כן, ניתן להתגרש בתאילנד גם אם נישואיכם נערכו בחו"ל. בתי המשפט התאילנדיים יקבלו תיק גירושין עבור נישואים הרשומים בחו"ל, כל עוד לאחד מבני הזוג יש קשר לתאילנד (כגון תושבות, רכוש או ילדים בתאילנד). שניכם לא צריכים להיות תאילנדים או להינשא בתאילנד. עם זאת, הגירושין יצטרכו לעבור דרך בתי המשפט התאילנדים (לא דרך משרד מחוזי מקומי) מכיוון שהנישואין אינם רשומים במרשם האזרחי התאילנדי. לאחר שבית המשפט התאילנדי מוציא פסק דין לגירושין, ניתן יהיה לרשום את הגירושין והם יהיו תקפים מבחינה משפטית. בדקו תמיד אם מדינת המוצא שלכם דורשת צעדים נוספים כדי להכיר בגירושין התאילנדיים (לעתים קרובות רישום הגירושין התאילנדיים בשגרירות שלכם).

ש: האם שנינו צריכים להיות נוכחים פיזית בתאילנד כדי להגיש בקשה לגירושין?

א: לא בהכרח. אם אחד מבני הזוג מתגורר בתאילנד, הדבר יכול לקבוע סמכות שיפוטית לבית המשפט התאילנדי. בן הזוג השני יכול להתגורר בחו"ל. בעוד שעדיף ששני בני הזוג יופיעו בבית המשפט (במיוחד אם מדובר בגירושין ללא עוררין, בהם שניהם יאשרו את ההסכם), בן זוג שאינו יכול לנסוע יכול למנות עורך דין תאילנדי כנציגו. הדבר נעשה באמצעות מסמך ייפוי כוח . בן הזוג הנעדר חותם על ייפוי כוח (עם אישור נוטריוני ואישור שגרירות) כדי שעורך הדין שלו יוכל לפעול בשמו בהליכים המשפטיים. משרדנו טיפל בהצלחה במקרים רבים בהם בן זוג זר מעולם לא דרך בתאילנד במהלך התהליך, ניהלנו את כל ההגשות והדיונים באמצעות ייצוג מורשה. זכרו שאם התיק מוגש נגדו ויגיע למשפט, ייתכן שיהיה צורך בעדות מבן הזוג מחו"ל (באמצעות שיחת וידאו או תצהיר), אך ניתן לבצע התאמות פרוצדורליות.

ש: מה קורה אם בן/בת הזוג שלי מסרב/ת לשתף פעולה או לחתום על מסמכי גירושין כלשהם?

א: אם אחד מבני הזוג אינו מסכים לגירושין, עדיין ניתן להתגרש דרך בית המשפט . החוק התאילנדי מאפשר גירושין באמצעות פסק דין (גירושין במחלוקת) כאשר ניתן להוכיח לפחות עילה משפטית אחת לגירושין, כגון ניאוף, נטישה, התעללות וכו'. עליכם להגיש עתירה תוך ציון העילות המתאימות. מקובל, למשל, שבן זוג המסרב לחתום על הסכם הדדי יכול להתגרש על רקע נטישה לאחר שנה או עילות אשמה אחרות. באחד המקרים שלנו, האישה סירבה בתוקף לחתום על הסכם הגירושין ההדדי, ולכן הגשנו תביעה לבית משפט בשם הבעל; כי זו הייתה הדרך היחידה להתקדם . בית המשפט יזמן את בן הזוג שאינו משתף פעולה להגיב. אם הם יתעלמו מהזימון או יערערו על הטענות, התיק יעבור למשפט שבו השופט יכריע. בקיצור, סירובו של בן זוג לחתום אינו מבוי סתום; משמעות הדבר היא שהגירושין הופכים לעניין משפטי שיוכרע על ידי בית המשפט.

ש: כמה זמן לוקח גירושין בתאילנד עבור נישואים מחו"ל?

א: מסגרת הזמן יכולה להשתנות. אם שני הצדדים מסכימים על הכל (גירושין ללא עוררין בבית משפט), התהליך יכול להיות מהיר יחסית - אולי כמה חודשים (2 עד 6 חודשים), בעיקר בהתאם ללוח הזמנים של בית המשפט. תגישו את התיק וסביר להניח שתקבלו מועד לדיון תוך 4 עד 8 שבועות; אם השופט יאשר את הסכם הפשרה שלכם באותו דיון, פסק הדין הסופי עשוי להינתן חודש עד חודשיים לאחר מכן. מצד שני, גירושין במחלוקת (שם עליכם לעבור משפט מלא) ייקח זמן רב יותר; לעתים קרובות בין 6 חודשים לשנה או יותר. תיקים מורכבים עם עדים רבים או סכסוכים (במיוחד על ילדים או נכסים משמעותיים) נוטים להאריך את מסגרת הזמן. עורכי הדין שלנו עובדים ביעילות כדי לשמור על התיק שלכם מתקדם ויתנו לכם הערכה ריאלית המבוססת על הספציפיים של מצבכם. כמו כן, שימו לב שאם אחד מבני הזוג אינו ניתן לאיתור או נמצא בחו"ל, ייתכן שיידרש זמן נוסף להגשת מסמכים בינלאומיים. לאחר שבית המשפט מוציא פסק דין לגירושין, הוספת הצעדים המנהליים (תרגומים, רישום בשגרירות או במשרד המחוזי) עשויה להוסיף כמה שבועות נוספים, אך לעתים קרובות ניתן לעשות זאת במקביל.

ש: האם הגירושין התאילנדים שלנו יוכרו במדינת מולדתנו?

א: ברוב המקרים, כן , גירושין שהתקבלו כראוי בתאילנד יוכרו בינלאומיים, אך עליכם לבצע מספר תהליכים פורמליים. לאחר שבית המשפט התאילנדי מאשר את הגירושין, עליכם להשיג את צו הגירושין ולקבל תרגום ואישור (על ידי משרד החוץ התאילנדי). לאחר מכן, מסרו אותו לרשויות מדינת המוצא שלכם. מדינות רבות מכירות בפסקי דין גירושין זרים באופן מיידי, במיוחד אם נשמר הליך משפטי תקין (שני בני הזוג קיבלו הודעה וכו'). לדוגמה, גירושין של בית משפט תאילנדי מוכרים בבריטניה, ארה"ב, האיחוד האירופי ובתחומי שיפוט רבים אחרים. מדינות מסוימות עשויות לדרוש מכם לרשום את פסק הדין הזר או לקבל צו בית משפט מקומי שישקף את הגירושין הזרים. מומלץ להתייעץ עם עורך דין במדינת המוצא שלכם או בשגרירות שלכם בתאילנד. המשרד שלנו יכול לסייע במסמכים כדי להבטיח שהגירושין שלכם תקפים בחו"ל. לקוחות זרים גם קיבלו אישור לגירושין התאילנדיים שלהם בשגרירויות שלהם בבנגקוק מיד לאחר פסיקת בית המשפט. בכך, אתם מקבלים אישור מקומי שמצבכם המשפחתי מעודכן. יש לבדוק תמיד דרישות מקומיות ספציפיות, אך בדרך כלל גירושין תאילנדיים על ידי בית משפט צריכים להיות תקפים בכל העולם.

ש: אילו חוקים מסדירים גירושין בתאילנד עבור נישואים מחו"ל?

א: גירושין תאילנדים מוסדרים על ידי חוק האזרחי והמסחרי התאילנדי (CCC) , בעיקר סעיפים 1501-1535. סעיף 1516 של ה-CCC חשוב במיוחד: הוא מפרט את העילות המאושרות לגירושין בתאילנד. עילות אלו חלות על כל הגירושין באמצעות ליטיגציה (זרים או תאילנדיים כאחד) וכוללות ניאוף, התנהגות בלתי הולמת, התעללות, נטישה, מאסר וכו'. בנוסף, כללי סדר דין (קוד סדר הדין האזרחי התאילנדי) מסדירים את אופן הגשת התיק וניהולו בבית המשפט. אם אחד מבני הזוג הוא תאילנדי ואחד זר, התיק עדיין יטופל על פי החוק התאילנדי בבתי המשפט התאילנדיים (הלאום אינו משנה את החוק החל על הגירושין עצמם, אם כי החוק הבינלאומי עשוי להשפיע על אופן ההכרה בפסק הדין בחו"ל). כמו כן, ראוי לציין כי הסכמי ממון מכובדים בתאילנד אם הם נחתם כראוי (יש לרשום אותם בעת הנישואין), ורכוש משותף מחולק על פי חוק הרכוש התאילנדי (בדרך כלל חלוקה של 50/50 של נכסי נישואין ללא רישיון ). עורכי הדין שלנו יבטיחו כי החוקים התאילנדיים הרלוונטיים מוצגים בבירור בתיקכם. אנו רוצים שלקוחותינו ידעו שאנו מבינים לעומק את המסגרת המשפטית, כך שתוכלו לסמוך על משרדנו שנווט את החוק ביעילות ויבטיח תוצאה חיובית בתיק הגירושין שלכם מנישואים מחו"ל.