ספר שישי - ירושה

(סעיף 1599 עד סעיף 1755)

פרק א' - הוראות כלליות

פרק א' - האצלת עיזבון

סעיף 1599. כאשר אדם נפטר, הירושה שלו עוברת ליורשים.

יורש יכול לאבד את זכותו לירושה רק על פי הוראות קוד זה או חוקים אחרים.

סעיף 1600. בכפוף להוראות חוק זה, עזבונו של נפטר כולל את רכושו מכל סוג שהוא, וכן את זכויותיו, חובותיו וחובותיו, למעט אלה אשר, מכוח החוק או טיבם, הן אישיות לו בלבד.

סעיף 1601. היורש אינו כבול מעבר לנכס המשועבד לו.

סעיף 1602. כאשר אדם נחשב מת מכוח הוראות סעיף 62 לחוק זה, הירושה עוברת ליורשים.

אם הוכח כי אדם זה חי או כי נפטר במועד שונה מזה שצוין בפסק הדין להיעלמות, יחולו הוראות סעיף 63* לחוק זה לגבי יורשיו. .

סעיף 1603. הירושה עוברת ליורשים בזכות משפטית או בצוואה.

היורשים הזכאים לה על פי החוק נקראים "יורשים חוקיים".

היורשים הזכאים לה על פי צוואה נקראים "יורשים".

[תוקן על ידי סעיף 15 לחוק הקובע את ההוראות המתוקנות של ספר I של הקוד האזרחי והמסחרי BE 2535].

פרק ב' - מורשת

סעיף 1604. אדם טבעי יכול להיות יורש רק אם יש לו, בעת מותו של הנפטר , את האישיות או שהוא מסוגל לזכויות לפי סעיף 15 לחוק הנוכחי.

לענין סעיף זה, יראו ילד כאילו היה ברחם אמו בשעת הפטירה אם נולד או חי בתוך שלוש מאות ועשרה ימים לאחר אותו מועד.

סעיף 1605. יורש אשר, במרמה או בידיעה לפגוע ביורשים אחרים, מעיל או מסתיר רכוש עד או מעבר לחלקו בירושה, מוחרג לחלוטין מהירושה; אם הוא מסיט או מסתיר פחות מחלקו בירושה, הוא מורחק מהירושה עד לסכום החלק שהוסט או הוסתר.

סעיף זה אינו חל על המוריש לו הוריש נכס מסוים, לעניין זכותו לקבל נכס זה.

סעיף 1606. הדברים הבאים אינם נכללים בירושה כבלתי ראויים:

  1. האדם שנידון על ידי פסק דין סופי על כך שגרם או ניסה לגרום במתכוון למותו של דה קוז'וס או של אדם בעל זכות קודמת לירושה
  1. האדם אשר, לאחר שתבע את דה קוז'וס על ביצוע עבירה שדינה מוות, הורשע בעצמו בפסק דין סופי על כך שהאשים האשמת שווא או בדה ראיות כוזבות;
  1. זה שידע שהדה קוז'וס נרצח, לא מסר את המידע כדי שמחבר הפשע ייענש; אבל אין זה כך אם הוא לא השלים שש עשרה שנים, אם הוא מושפע מאי-שפיות נפש כזו שהוא לא יכול להבחין בין טוב לרע, או אם הרוצח הוא בן זוגו. או אחד מצאצאיו או צאצאיו הישירים;
  1. האדם אשר, במרמה או בכפייה, גרם לדה קוז'וס לערוך, לבטל או לשנות באופן חלקי או מלא צוואה הנוגעת לירושה או מנע ממנו לעשות כן;
  1. מי שזייף, השמיד או הסתיר צוואה, כולה או חלקה.

דה קוז'וס יכול להסיר את ההחרגה בגין חוסר ערך על ידי חנינה בכתב.

סעיף 1607. ההשפעות של ההדרה מהירושה הן אישיות. צאצאיו של היורש המורחק יורשים כאילו הוא מת, אך לגבי הרכוש שהועבר, אין ליורש המורחק זכות הניהול וההנאה הקבועה בספר החמישי, פרק ב', פרק ג'. של קוד זה. במקרה זה, סעיף 1548 חל mutatis mutandis.

פרק ג' - חוסר עניין

סעיף 1608. דה קוז'וס יכול לנשל אחד מיורשיו החוקיים רק על ידי הצהרת צוואה מפורשת:

  1. על פי צוואה;
  2. בכתב שהוגש לפקיד המוסמך.

יש לציין בבירור את זהותו של היורש המנושל.

עם זאת, כאשר אדם חילק את כל רכושו בצוואה, כל יורשיו החוקיים שאינם נהנים מהצוואה נחשבים כמנושלים.

סעיף 1609. הצהרת ההתפטרות ניתנת לביטול.

אם הנישול נעשה על ידי צוואה, הביטול יכול להיעשות רק על ידי צוואה; אולם אם הנישול נעשה בכתב והופקד אצל הפקיד המוסמך, ניתן לבטל זאת בדרך שנקבעה בסעיף 1608, ס"ק 1 או 2.

פרק ד' - ויתור על ירושה והוראות שונות

סעיף 1610. כאשר ירושה עוברת לקטין, לאדם לא שפוי או לאדם שאינו מסוגל לנהל את ענייניו כמשמעותו בסעיף 32 לחוק זה, ועדיין אין לאדם זה נציג, אפוטרופוס או אוצר חוקי, ימנה בית המשפט מורה, אפוטרופוס או אוצר, לפי העניין, לבקשת כל אדם מעוניין או של התובע הציבורי.

[תוקן על ידי סעיף 15 לחוק המפרסם את ההוראות המתוקנות של הספר הראשון של הקוד האזרחי והמסחרי (BE 2535)].

סעיף 1611. יורש שהוא קטין, לקוי או חסר יכולת לנהל את ענייניו כמשמעותו בחוק זה, אינו רשאי, אלא בהסכמת הוריו, אפוטרופסו, אפוטרופוסו או אוצרו, לפי הענין, ובאישור בית משפט, לעשות את אלה:

  1. ויתור על ירושה או סירוב לעיזבון;
  2. לקבל ירושה או עיזבון בכפוף לחיוב או תנאי.

[תוקן על ידי סעיף 15 לחוק המפרסם את ההוראות המתוקנות של הספר הראשון של הקוד האזרחי והמסחרי (BE 2535)].

סעיף 1612. ויתור על ירושה או סירוב ירושה נעשה על ידי הצהרת צוואה מפורשת בכתב שהופקדה אצל הפקיד המוסמך, או על ידי חוזה פשרה.

סעיף 1613. ויתור על ירושה או סירוב לירושה אינם יכולים להיות חלקיים או מלווים בתנאי או בסעיף זמני.

ויתור על ירושה או סירוב לירושה אינם ניתנים לביטול.

סעיף 1614. אם יורש מוותר בדרך כלשהי על ירושה או מסרב לירושה ביודעו שבכך הוא פוגע בנושה שלו, יש לו את הזכות לתבוע את ביטול הוויתור הזה או את הסירוב הזה; אך אין זה המקרה אם האדם המתעשר ממעשה זה לא ידע, בעת הוויתור או הסירוב, את העובדות שיש בהן כדי לפגוע בנושה; בתנאי, עם זאת, כי במקרה של ויתור או סירוב שנעשה ללא תשלום, די בידיעה גרידא מצד היורש.

לאחר ביטול הוויתור או הסירוב, רשאי הנושה לבקש מבית המשפט אישור לקבל את הירושה או העיזבון במקום יורש זה.

במקרה זה, לאחר התשלום לנושה של יורש זה, יתרת חלקו האפשרית בירושה עוברת לצאצאיו או ליורשים האחרים של דה קוז'וס, לפי העניין.

סעיף 1615 – ויתור על ירושה או סירוב ירושה על ידי יורש חוזר, באשר להשפעותיו, לרגע מותו של דה קוז'וס .

מקום שהוויתור נעשה על ידי יורש חוקי, צאצאיו, ובלבד שאינם בני אדם שעל שמם נעשה ויתור תקף על ידי הוריהם, אפוטרופסיהם או נאמיהם, לפי העניין, יורשים על פי דין ויש להם זכות בחלק השווה לזה שהיה נצבר לויר.

סעיף 1616. אם צאצאיו של המוותר רכשו את הירושה בהתאם לסעיף 1615, אין לוויתור זכות הניהול וההנאה הקבועה בספר V, פרק II, פרק III של הקוד הנוכחי, לגבי מתייחס לרכוש שירשו צאצאיו, וסעיף 1548 חל בשינויים המחויבים .

סעיף 1617. אם אדם מסרב לירושה, לא לו ולא לצאצאיו יש זכות לקבל את הירושה שסורבה.

סעיף 1618. . אם הוויתור נעשה על ידי יורש חוקי שאין לו צאצאים לרשת או אם הסירוב נעשה על ידי יורש, החלק של העיזבון שעליו ויתרו או סירבו יחולק ליורשים האחרים של דה קוז'וס.

סעיף 1619. אדם אינו יכול לוותר או להיפטר בדרך אחרת מהזכויות שעשויות להיות לו לירושתו של אדם חי.

פרק ב' - זכות ירושה חוקית

פרק א' - הוראות כלליות

סעיף 1620. כאשר אדם נפטר מבלי שערך צוואה, או אם, לאחר שערך צוואה, אין לה תוקף, כל ירושתו מתחלקת בין יורשיו החוקיים בהתאם לחוק.

נפטר אדם לאחר שערך צוואה שיש בה רק חלק מעיזבונו, יחולק החלק שלא סולק או אינו מושפע מהצוואה בין יורשיו החוקיים על פי דין.

סעיף 1620. כאשר אדם נפטר מבלי שערך צוואה, או אם לאחר שערך צוואה אין לה תוקף, כל עזבונו מתחלק בין יורשיו החוקיים בהתאם לחוק.

נפטר אדם לאחר שערך צוואה שיש בה רק חלק מעיזבונו, יחולק החלק שלא סולק או אינו מושפע מהצוואה בין יורשיו החוקיים על פי דין.

סעיף 1621. אלא אם כן נקבע אחרת על ידי המצווה בצוואתו, אם יורש חוקי קיבל רכוש על פי הצוואה, הוא עדיין רשאי לנצל את זכותו החוקית לירושה עד להיקף חלקו החוקי בעיזבון שלא נושל על ידי הצוואה.

סעיף 1622. נזיר בודהיסטי אינו יכול לתבוע ירושה כיורש חוקי אלא אם כן הוא עוזב את המנזר וטוען את תביעתו במסגרת תקופת ההתיישנות המפורטת בסעיף 1754.

עם זאת, נזיר בודהיסטי יכול להיות שליח.

סעיף 1623. כל רכוש שנרכש על ידי נזיר בודהיסטי במהלך חייו כנזיר הופך, עם מותו, לרכוש המנזר שהוא מקום מגוריו, אלא אם כן הוא נפטר ממנו במהלך חייו או בצוואתו.

סעיף 1624. רכוש השייך לאדם לפני שנכנס לחייו של נזיר בודהיסטי אינו הופך לרכוש המנזר ועובר ליורשיו החוקיים, או עשוי להיות מנוכר בכל דרך שהיא על פי החוק.

סעיף 1625. אם המנוח היה נשוי, פירוק הנכסים וחלוקת העיזבון בין המנוח לבן הזוג שנותר בחיים מתבצעים באופן הבא:

  1. באשר לחלק ברכושם של הבעל והאישה, חלות הוראות קוד זה הנוגעות לגירושין בהסכמה הדדית, בתוספת סעיפים 1637 ו-1638 ובמיוחד סעיפים 1513 עד 1517 לקוד זה; עם זאת, פירוק זה נכנס לתוקף במועד התרת הנישואין במוות;
  1. לגבי ירושת הנפטר חלות הוראות ספר זה מלבד הוראות סעיפים 1637 ו-1638.

סעיף 1626. לאחר החלת סעיף 1625, ס"ק 1, חלוקת הירושה בין היורשים החוקיים מתבצעת כדלקמן:

  1. הירושה מתחלקת בין הקטגוריות והדרגות השונות של היורשים, בהתאם לפרק ב' של כותרת זו;
  1. החלק הנצבר לכל קטגוריה ותואר מתחלק בין יורשי קטגוריה זו ותואר זה, בהתאם לפרק ג' של כותרת זו.

סעיף 1627. הילד הבלתי חוקי שאביו נתן לו לגיטימציה והילד המאומץ נחשבים כצאצאים באותו אופן כמו ילדים חוקיים כמשמעותם בקוד זה.

סעיף 1628. בני זוג החיים בנפרד ממיטתם עקב עריקה או פירוד אינם מאבדים את הזכות הסטטוטורית לרשת זה מזה כל עוד הגירושין ביניהם לא נעשו בהתאם לחוק.

פרק ב' - חלוקה לחלקים בין מספר סוגים ודרגות של יורשים חוקיים

סעיף 1629. ישנן רק שש קטגוריות של יורשים חוקיים; ובכפוף להוראות סעיף 1630, ס"ק 2, לכל מעמד יש זכות לרשת בסדר הבא:

  1. הצאצאים ;
  2. ההורים ;
  3. אחים ואחיות בדם מלא;
  4. אחים חצויי דם;
  5. סבים וסבתות ;
  6. דודות ודודים.

בן הזוג שנותר בחיים הוא גם יורש חוקי, בכפוף להוראות הספציפיות של סעיף 1635.

סעיף 1630. כל עוד יש יורש שנותר בחיים או מיוצג בקטגוריה הנזכרת בסעיף 1629, לפי העניין, אין ליורש מהקטגוריה הנמוכה זכות לירושת המנוח.

עם זאת, הפסקה הקודמת אינה חלה על המקרה המסוים שבו יש צאצא שנותר בחיים או מיוצג, לפי העניין, וההורים או אחד מהם עדיין בחיים; במקרה זה, כל הורה זכאי לאותו חלק כיורש בדרגת הילדים.

סעיף 1631. בין צאצאי דרגות שונות, רק לילדי דה קוז'וס יש זכות לרשת. צאצאים מסדר נמוך יותר יכולים לקבל את הירושה רק בזכות ייצוג.

פרק ג' - חלוקת המניות בין היורשים החוקיים של כל מעמד וכל תואר

סעיף 1632. בכפוף להוראות סעיף 1629, פסקה אחרונה, חלוקת הירושה בין היורשים החוקיים של סוגי הקרובים השונים מתבצעת בהתאם להוראות חלק א' לפרק זה.

סעיף 1633. היורשים החוקיים של אותו מעמד באחד הסוגים הנזכרים בסעיף 1629 זכאים לחלקים שווים. אם יש רק יורש חוקי אחד באותו מעמד, הוא זכאי לכל המניות.

חלק א' – צאצאים

סעיף 1634. בין הצאצאים הזכאים, על בסיס ייצוגי, לשיתוף שווה הקבוע בפרק ד' לפרק ב', השיתוף מתבצע כדלקמן:

  1. אם יש צאצאים בדרגות שונות, רק לילדיו של הנפטר הקרוב ביותר בתואר יש זכות לקבל את הירושה. צאצאים מסדר נמוך יותר יכולים לקבל את הירושה רק מכוח זכות הייצוג;
  2. צאצאים באותה מידה זכאים לחלקים שווים;
  3. אם, במדרגה, יש רק צאצא אחד, זה זכאי למכלול החלק.

חלק ב' - בני זוג

סעיף 1635. בן הזוג שנותר בחיים זכאי לירושת הנפטר בקטגוריה ובהתאם לחלוקה הקבועה להלן:

  1. היה יורש כמשמעותו בסעיף 1629 (1) נותר בחיים או שיש לו נציגים, לפי הענין, זכאי בן הזוג שנותר בחיים לאותו חלק כמו יורש בדרגת ילדים;
  1. אם יש יורש כמשמעותו בסעיף 1629, ס"ק 3, והיורש הוא ניצול או שיש לו נציגים, או אם, בהעדר יורש כמשמעותו בסעיף 1629, ס"ק 1, יש יורש כמשמעותו בסעיף 1629, ס"ק 2, לפי העניין, זכאי בן הזוג שנותר בחיים למחצית הירושה;
  1. אם יש יורש כמשמעותו בסעיף 1629, ס"ק 4 או 6, והיורש נותר בחיים או שיש לו נציגים, או אם יש יורש כמשמעותו בסעיף 1629, ס"ק 5, לפי הענין, זכאי בן הזוג שנותר בחיים לשני שלישים מהירושה;
  1. אם אין יורש כמשמעותו בסעיף 1629, בן הזוג שנותר בחיים זכאי לכל הירושה.

סעיף 1636. אם דה קוז'וס הותיר אחריו כמה נשים ששרדו שרכשו את מעמדן החוקי לפני כניסתו לתוקף של הספר החמישי של הקוד האזרחי והמסחרי, לכל הנשים הללו יש זכות משותפת לרשת בכיתה ועל פי החלוקה שנקבעה בשנת 1635. עם זאת, ביניהם, לכל אישה משנית יש זכות לרשת מחצית מהחלק לו זכאית האישה העיקרית.

סעיף 1637. אם בן זוג שנותר בחיים הוא המוטב בביטוח חיים, הוא זכאי למלוא הסכום שהוסכם עם המבטח. אך הוא חייב לשפות את החטא דרם או את החטא של בן הזוג השני, לפי העניין, על ידי השבת הסכומים ששולמו כפרמיות שהוכח כי עלו על סכום הסכומים שניתן היה לשלם. כפרמיות על ידי המנוח, תוך התחשבות בהכנסתו או במצבו הרגיל בחיים.

סכום הפרמיות שיוחזרו לפי ההוראות הקודמות לא יעלה בשום פנים ואופן על הסכום ששילם המבטח.

סעיף 1638. מקום ששני בני הזוג הניחו כסף בחוזה לפיו תשולם קצבה לכל אחד מהם במהלך חייהם המשותפים ולאחר מכן לניצול לכל ימי חייו, האחרון חייב לשפות את החטא דרם או את החטא של בן הזוג השני, לפי העניין, ככל שהדבר ישמש להשקעה זו. פיצוי זה מחטא דרם או חטא סומרוס שווה לסכום הנוסף הנדרש על ידי החייב בקצבה כדי להמשיך לשלם את הקצבה לבן הזוג שנותר בחיים.

פרק ד' - ייצוג במטרה לקבל ירושה

סעיף 1639. אם אדם שהיה אמור להיות יורשת לפי סעיף 1629, סעיפים 1, 3, 4 או 6, מת או הורחק לפני מותו של דה קוז'וס, צאצאיו, אם בכלל, מייצגים אותה כדי לקבל את הירושה. אם אחד מצאצאיו נפטר או הורחק באופן דומה, צאצאי צאצאיו מייצגים אותו לקבלת הירושה והייצוג מתבצע באופן זה עבור חלקו של כל אדם ברציפות עד לחלוקת הסוף.

סעיף 1640. כאשר אדם נחשב מת בהתאם להוראות סעיף 65 לחוק זה, יכול להיות ייצוג לצורך קבלת הירושה.

סעיף 1641. אם אדם שהיה יורש לפי סעיף 1629, ס"ק 2 או 5, נפטר או הורחק לפני מותו של דה קוז'וס, כל המניה עוברת ליורשים האחרים שנותרו בחיים, אם ישנם, מאותו מעמד, ואין ייצוג.

סעיף 1642. ייצוג במטרה להסתיר ירושה מתבצע רק בין היורשים החוקיים.

סעיף 1643. זכות הייצוג במטרה להסתיר ירושה שייכת רק לצאצאים ישירים, צאצאים שאין להם זכות זו.

סעיף 1644. צאצא אינו יכול לייצג לצורך קבלת הירושה אלא אם כן יש לו זכות מלאה בירושה.

סעיף 1645. ויתור על ירושתו של אדם אינו מונע מהוויתור לייצג אותו כיורש מאדם אחר.

פרק ג' - צוואה אחרונה

פרק א' - הוראות כלליות

סעיף 1646. כל אדם רשאי, לקראת מותו, לערוך בצוואתו הצהרת צוואה הנוגעת לדיספוזיציה הנוגעת לרכושו או לעניינים אחרים, שתיכנס לתוקף על פי הדין לאחר מותו.

סעיף 1647. הצהרת הצוואה תהיה המאוחרת ביותר בתוך תקופת הציווי שנקבעה על ידי הצוואה.

סעיף 1648. הצוואה צריכה להיעשות בטפסים הקבועים בפרק ב' לכותרת זו.

סעיף 1649. למנהל הירושה שנקבע על ידי הנפטר יש סמכות וחובה לארגן את הלווייתו של הנפטר, אלא אם כן אדם אחר מונה במיוחד על ידי הנפטר למטרה זו.

אם אין מנהל, לא אדם שמונה על ידי הנפטר לארגן את הלוויה, ולא אדם שחויבו על ידי היורשים לארגן את ההלוויה, יש לאדם שקיבל את הרכוש הרב ביותר על פי צוואה או על פי זכות סטטוטורית הכוח והחובה לארגן את ההלוויה, אלא אם כן בית המשפט, על פי בקשתו של כל אדם מעוניין, רואה לנכון למנות אדם אחר למטרה זו.

סעיף 1650. הוצאות היוצרות התחייבות לטובת מארגן ההלוויה ניתן לתבוע מכוח זכות ההעדפה הקבועה בסעיף 253, ס"ק 2, לחוק זה.

אם הלוויה מתעכבת מכל סיבה שהיא, חייב כל אדם הזכאי לפי הסעיף הקודם להפריש סכום כסף סביר מנכסי העיזבון למטרה זו. בהיעדר הסכמה על הסכום שיש לשמור או במקרה של התנגדות, כל אדם מעוניין רשאי לקחת את המקרה לבית המשפט.

בכל מקרה, את העלויות או את הכסף המיועד לארגון הלוויה ניתן לשמור רק עד לסכום המתאים למצב החברתי של הנפטר ובתנאי שזכויותיהם של נושי הנפטר לא ייפגעו.

סעיף 1651. בכפוף להוראות פרק ד':

  1. מקום שאדם זכאי, מכוח צו קיום צוואה, לכל עזבונו של דה קוז'וס או לחלק שיורי או חלק ממנו שאינו מופרד במפורש ממסת העיזבון, אדם זה נקרא יורש אוניברסלי ויש לו אותן זכויות וחובות כמו יורש חוקי;
  2. כאשר אדם זכאי רק מכוח צוואה לרכוש מסוים, המזוהה בפרט או מופרד בפרט מן העיזבון, נאמר כי אדם זה הוא מוריש על פי בעלות מסוימת ויש לו רק את הזכויות והחובות הנוגעות לרכוש זה.

במקרה של ספק, חזקה על הלגט שהוא לגטה מסוימת.

סעיף 1652. חסוי אינו יכול להוריש עזבון לטובת אפוטרופסו או לטובת בן זוגו, מוריש או צאצא או אח או אחות של אפוטרופסו, כל עוד לא הושלם מתן דין וחשבון על האפוטרופסות שנקבעה בסעיפים 1577 ועל פי חוק זה.

סעיף 1653 כותב הצוואה או עד לה אינו יכול להיות מוריש מכוח צוואה זו.

הפסקה הקודמת חלה גם על בן הזוג של הכותב או העד.

הפקיד המוסמך הרושם את הצהרת העדים בהתאם לסעיף 1663 נחשב לכותב כמשמעותו במאמר זה.

סעיף 1654. אין להתחשב בכשירותו של המצווה עד לרגע עריכת הצוואה.

יש לשקול את כשירותו של המוריש רק בעת מותו של המצווה.

פרק ב' - צורות של צוואות

סעיף 1655. צוואה יכולה להיערך רק באחד מהטפסים הקבועים בפרק זה.

סעיף 1656. הצוואה יכולה להיערך בצורה הבאה, כלומר, עליה להיעשות בכתב, מתוארכת בעת עריכת הצוואה וחתומה על ידי המצווה בפני שני עדים לפחות הנוכחים באותו זמן, אשר אז ושם חותמים על שמם כדי לאשר את חתימת המצווה.

שום מחיקה, הוספה או שינוי אחר בצוואה זו אינם תקפים אלא אם כן נעשו באותה צורה שנקבעה בסעיף זה.

סעיף 1657. צוואה יכולה להיעשות על ידי מסמך הולוגרפי , כלומר, המצווה חייב לכתוב במו ידיו את כל הטקסט של המסמך, את התאריך ואת חתימתו.

שום מחיקה, הוספה או שינוי אחר של צוואה זו אינם תקפים אם היא לא נעשתה ביד המשיב ונחתמה על ידו.

הוראות סעיף 9 לחוק זה אינן חלות על צוואה שנכרתה לפי סעיף זה.

סעיף 1658. צוואה יכולה להיעשות על ידי מעשה ציבורי, כלומר,

  1. המצווה חייב להצהיר בפני אמפו של קרומקארן, בפני שני עדים נוספים לפחות הנוכחים בו זמנית, את ההוראות שהוא מבקש לראות מופיעות בצוואה זו;
  1. על האמפו קרומקרן לשים לב לתצהיר זה של המצווה ולהקריאו לאחרון ולעדים;
  1. המצווה והעדים חייבים לחתום את שמם לאחר שווידא כי ההצהרה שצוינה על ידי אמפו קרומקרן תואמת את הצהרת המצווה;
  1. ההצהרה שצוינה על ידי אמפו של Kromakarn מתוארכת וחתומה על ידי פקיד זה אשר מאשר תחת ידו וחותמו כי הצוואה נערכה בהתאם להוראות סעיפים 1 עד 3 לעיל.

שום מחיקה, הוספה או שינוי אחר של צוואה זו אינם תקפים אלא אם כן היא חתומה על ידי המצווה, העד והאמפו של קרומקארן.

[על פי סעיף 40 לחוק הארגון המנהלי של המדינה, BE 2495, כל הסמכויות והחובות הנוגעות למשרה רשמית, שנקבעו על פי חוק כשייכות לאמפה של קרומאקארן, מוקנות לאמפה של נאי].

סעיף 1659. צוואה שהוקמה על פי מסמך ציבורי עשויה, על פי בקשה, להיערך מחוץ למשרד האמפה.

סעיף 1660. צוואה יכולה להיעשות על ידי מסמך סודי, כלומר.

  1. על המצווה לחתום את שמו על המסמך;
  2. עליו לסגור את המסמכים ולחתום את שמו על המסמך;
  3. עליו להציג את המסמך הסגור לפני האמפיתיאטרון של קרומאקרן ולפחות שני אנשים נוספים כעדים ולהצהיר בפני כולם כי הוא מכיל את נטיותיו לצוואה; ואם המצווה לא כתב את כל נוסח המסמך במו ידו, עליו לציין את שמו ומקום מושבו של הכותב;
  4. לאחר שהאמפו של קרומקרן ציין על כריכת המסמך את הצהרת המצווה ואת תאריך הייצור והדביק עליה את חותמו, על האמפו של קרומקארן, על המצווה והעד להצמיד אליו את חתימותיהם.

שום מחיקה, הוספה או שינוי אחר של צוואה זו אינם תקפים אם היא אינה חתומה על ידי המצווה.

סעיף 1661. אם אדם חירש-אילם או שאינו מסוגל לדבר מבקש לעשות את צוואתו על ידי מסמך סודי, חייב, במקום להצהיר את ההצהרה הקבועה בסעיף 1660, ס"ק 3, לכתוב במו ידו, בנוכחות האמפו קרומקרן ועדים, על כריכת המסמך, הצהרה לפיה המסמך המצורף הוא צוואתו ולהוסיף את שמו ומקום מושבו של מחבר המסמך, אם רלוונטי.

במקום לרשום את הצהרת המצווה על הכריכה, האמפו קרומקרן מאשר שם כי המצווה עמד בדרישות הפסקה הקודמת.

סעיף 1662. צוואה שנעשתה על ידי שטר פומבי או על ידי שטר סודי אינה יכולה להתגלות על ידי אמפו של קרומקרן לכל אדם אחר במהלך חייו של המצווה, והאמפו של קרומקרן חייב למסור צוואה כזו למצווה, כל אימת שיבקש ממנו.

אם הצוואה נעשתה על ידי שטר ציבורי, אמפו של קרומקארן חייב, לפני מסירתו, לעשות עותק תחת חתימתו וחותמתו. העתק זה אינו ניתן לגילוי לכל אדם אחר במהלך חייו של המצווה.

סעיף 1663. כאשר, בנסיבות חריגות כגון סכנת מוות מיידית, מגיפה או מלחמה, נמנע מאדם לערוך את צוואתו בכל אחת מהצורות שנקבעו, הוא רשאי לערוך צוואה בעל פה.

לשם כך עליה להצהיר על כוונתה בדבר הוראות הצוואה בפני שני עדים לפחות הנוכחים בו זמנית.

עדים אלה חייבים ללא דיחוי להופיע בפני האפוטרופוס ולפרוש בפניו את הדיספוזיציות שהמצווה הצהיר בפניהם בעל פה, יחד עם התאריך, המקום והנסיבות החריגות שבהן נערכה הצוואה.

ה- Amphoe Kromakarn מציין את הצהרת העדים ושני עדים אלה חותמים על ההצהרה או, אם לא כן, יכולים לעשות שקילות חתימה רק על ידי הצמדת טביעת אצבע מאושרת על ידי חתימות שני העדים.

סעיף 1664. צוואה שנערכה לפי הסעיף הקודם מאבדת את תוקפה חודש לאחר המועד שבו התאפשר שוב למצווה לערוך צוואה בטופס אחר שנקבע.

סעיף 1665. כאשר נדרשת חתימת המצווה מכוח סעיפים 1656, 1658, 1660, השקילות היחידה לחתימה היא הצמדת טביעת אצבע מאושרת בחתימותיהם של שני עדים בו זמנית.

סעיף 1666. הוראות סעיף 9, ס"ק 2, לחוק זה אינן חלות על עדים שחתימתם נדרשת מכוח סעיפים 1656, 1658, 1660.

סעיף 1667. במקרה שנתין תאילנדי עורך את צוואתו בטריטוריה זרה, צוואה כזו יכולה להיעשות בצורה שנקבעה בחוק המדינה שבה היא נעשתה, או בצורה שנקבעה בחוק התאילנדי.

כאשר הצוואה נעשית בצורה הקבועה בחוק התאילנדי, הסמכויות והחובות של Amphoe Kromakarn על פי סעיפים 1658, 1660, 1661, 1662, 1663 מופעלות על ידי:

  1. הסוכן הדיפלומטי או הקונסולרי התאילנדי הפועל במסגרת סמכותו, או
  2. כל רשות מוסמכת על פי הדין הזר לקבוע תיעוד אותנטי של הצהרה.

סעיף 1668. אלא אם נקבע אחרת בחוק, המצווה אינו חייב לגלות לעד את תוכן צוואתו.

סעיף 1669. בזמן שהמדינה מעורבת בסכסוך או נמצאת במצב מלחמה, אדם המשרת בכוחות המזוינים או פועל בהם רשאי לערוך צוואה בצורה שנקבעה בסעיפים 1658, 1660 או 1663; במקרה זה, קצין הצבא או פקיד בכיר יותר יש את אותן סמכויות וחובות כמו אלה של Amphoe Kromakarn .

הוראות הפסקה הקודמת חלות בשינויים המחויבים על אדם המשרת בכוחות המזוינים או פועל במסגרת האחרון, אשר במילוי תפקידיו עבור ארצו עורך צוואה במדינה זרה. מעורב בסכסוך או במצב מלחמה; במקרה זה, לקצין הצבא או לפקיד בדרגת קצין יש את אותן סמכויות ותפקידים כמו אלה של הסוכן הדיפלומטי או הקונסולרי התאילנדי.

אם המצווה הנזכר בשתי הפסקאות הקודמות חולה או פצוע ומתאשפז בבית חולים, לרופא באותו בית חולים יש גם את אותן סמכויות וחובות כמו אלה של אמפו של קרומאקארן, הסוכן הדיפלומטי או הקונסולרי התאילנדי, על פי המקרה.

סעיף 1670. האנשים הבאים אינם יכולים להיות עדים לכינונה של צוואה;

  1. אנשים שאינם sui juris ;
  2. אנשים שאינם שפויים או נחשבים כמו-בלתי כשירים;
  3. חירשים ומטומטמים ועיוורים.

סעיף 1671. כאשר אדם שאינו המצווה הוא כותב הצוואה, עליו לצרף אליה את חתימתו ולהוסיף את האזכור שהוא הכותב.

אם אדם זה הוא גם עד, יש להזין את ההצהרה שהוא עד לאחר חתימתו באותו אופן כמו לכל עד אחר.

סעיף 1672. לשרי הפנים, הביטחון והחוץ יש סמכות וחובה, ככל שהם נוגעים להם, להתקין תקנות שרים להחלת הוראות ספר זה ולקביעת התעריפים והאגרות הנלוות.

פרק ג' - השפעות ופרשנות של צוואות

סעיף 1673. הזכויות והחובות הנובעות מצוואה נכנסות לתוקף מיום מותו של המצווה, אלא אם כן נקבע תנאי או סעיף זמני על ידי המצווה כדי שהיא תיכנס לתוקף לאחר מכן.

סעיף 1674. אם הדיספוזיציה בצוואה כפופה לתנאי, והאחרון מתקיים לפני מותו של המצווה; אם התנאי הוא תקדימי, הוראה זו נכנסת לתוקף עם מותו של המצווה; אם התנאי מאוחר יותר, אין להוראה כל תוקף.

אם התנאי הקודם מתקיים לאחר מותו של המצווה, הדיספוזיציה של הצוואה נכנסת לתוקף עם מותו של המצווה, אך מפסיקה להיות בעלת תוקף כאשר התנאי מתקיים.

עם זאת, אם המצווה הצהיר בצוואתו כי במקרה הקבוע בשתי הפסקאות הקודמות, השפעת קיום התנאי תחזור למועד מותו, הצהרת כוונות זו גוברת.

סעיף 1675. כאשר עיזבון כפוף לתקדים תנאי, רשאי הנהנה מקיום צוואה זו לבקש מבית המשפט למנות מנהל לנכס המוריש עד לקיום התנאי או כאשר מימושו הופך לבלתי אפשרי.

אם בית המשפט ימצא לנכון, ניתן למנות את התובע בעצמו למנהל הנכס ולדרוש ממנו ערבות מתאימה.

סעיף 1676. צוואה רשאית להורות לאדם להקים יסוד או לקבוע במישרין את הקצאת הרכוש לכל מטרה שהיא, בהתאם להוראות סעיף 110 לחוק זה.

סעיף 1677. במקרה של צוואה היוצרת יסוד בהתאם לסעיף הקודם, חובה על היורש או המנהל, לפי העניין, לפנות לממשלה לקבלת הרשאה להקים אותה כאישיות משפטית בהתאם לסעיף 114 לחוק זה, אלא אם כן נקבע אחרת בצוואה.

אם לא התבקשה הסכמת הממשלה על ידי האדם הנ"ל, הבקשה יכולה להיעשות על ידי כל אדם מעוניין או על ידי היועץ המשפטי לממשלה.

(תוקן על ידי סעיף 15 לחוק המפרסם את ההוראות המתוקנות של הספר הראשון של הקוד האזרחי BE 2535).

סעיף 1678. כאשר יסוד שנוצר על ידי צוואה התאגד כאישיות משפטית, יראו את הנכס שהוקצה למושאו על ידי המצווה כאילו הוא עובר לאישיות משפטית זו ממועד כניסת הצוואה לתוקף, אלא אם כן הוא סולק אחרת על ידי צוואה.

סעיף 1679. כאשר לא ניתן לארגן את הקרן בהתאם למטרתה, הרכוש מתנהל בהתאם למה שנקבע בצוואה.

בהעדר הוראה כזו, בית המשפט, לבקשת היורש, המנהל, התובע הציבורי או כל אדם מעוניין, מקצה את הנכסים לאנשים משפטיים אחרים שנראה כי מטרתם קרובה ככל האפשר לכוונת המצווה.

אם לא ניתן לבצע הקצאה זו או אם הקרן אינה יכולה לקום משום שהיא מנוגדת לחוק או לסדר הציבורי או למוסר הטוב, טבעה של הצוואה הופך ללא יעיל.

סעיף 1680. לנושים של המצווים יש זכות לתבוע את ביטול הדיספוזיציה של הצוואה היוצרת בסיס, רק ככל שהם נפגעים ממנה.

סעיף 1681 – אם הרכוש המהווה את מושא העיזבון אבד, נהרס או ניזוק, ואם כתוצאה מנסיבות אלה נרכש תחליף או תביעה לשיפוי עבור נכס זה, רשאי החוכר לתבוע את מסירת התחליף שהתקבל או לתבוע את השיפוי בעצמו, אם רלוונטי.

סעיף 1682 – כאשר ירושה נעשית על ידי שחרור, המחאה או תביעה, יש לה תוקף רק עד לסכום שנותר לתשלום בעת מותו של המצווה, אלא אם כן הצוואה קובעת אחרת.

הוראות סעיפים 303 עד 313 ו-340 לחוק זה חלות בשינויים המחויבים; עם זאת, אם צריך לעשות מעשה או הליך על ידי המצווה לפי סעיפים אלה, רשאי האדם החייב לבצע את הירושה, או המוריש, לעשות זאת במקומו.

סעיף 1683. ירושה שערך המצווה לאחד מנושיו חזקה שלא נעשתה בתשלום החוב המגיע לנושה זה.

סעיף 1684. כאשר ניתן לפרש סעיף בצוואה בכמה מובנים, יש להעדיף את זה המבטיח בצורה הטובה ביותר את כיבוד כוונתו של המצווה.

סעיף 1685. כאשר המצווה עשה עיזבון על ידי תיאור המוריש באופן שניתן יהיה לזהותו וישנם מספר אנשים המתאימים לתיאור המוריש שנעשה על ידי המצווה, במקרה של ספק, כל האנשים הללו נחשבים זכאים לחלקים שווים.

פרק ד' - צוואות עם מינוי בעל שליטה בנכס

סעיף 1686. נאמנות שנוצרה במישרין או בעקיפין על ידי צוואה או על ידי כל מעשה משפטי המייצר את השפעותיה במהלך החיים או לאחר המוות אין לה כל השפעה.

סעיף 1687. אם המצווה מבקש להיפטר מרכושו לטובת קטין או לטובת אדם שנקבע כבלתי כשיר או מעין בלתי כשיר או לטובת אדם שאושפז בבית חולים בשל עוון נפשו, אך מעוניין להפקיד את המשמורת והניהול בידי אדם שאינו ההורים, האפוטרופוס, האפוטרופוס או האוצר, עליו למנות בצוואתו מפקח על הנכס.

מינוי זה של בעל שליטה ברכוש לא יכול להיעשות לתקופה ארוכה יותר מהמיעוט או מההחלטה על אי-כשירות או מעין אי-כשירות או משך האשפוז בבית החולים, לפי העניין.

סעיף 1688. מינוי המפקח על המקרקעין ביחס למקרקעין או זכות ממשית הנוגעת אליהם יושלם רק אם נרשם על ידי הפקיד המוסמך.

אותה הוראה חלה גם על אוניות של חמישה טון ומעלה, סירות בית וחיות מהחבית.

[הפסקה השנייה של סעיף 1688 שונתה על ידי סעיף 15 לחוק (מס' 14) המשנה את הקוד האזרחי והמסחרי, BE 2548].

סעיף 1689. למעט האנשים הנזכרים בסעיף 1557 של קוד זה, כל אדם טבעי או משפטי הנהנה מקיבולת מלאה יכול להתמנות לבקר בנכס.

סעיף 1690. ניתן למנות את בעל השליטה בנכס על ידי:

  1. המצווה עצמו;
  2. אדם שמונה למטרה זו בצוואה.

סעיף 1691. אלא אם כן נקבע אחרת על ידי המצווה בצוואתו, רשאי בעל הנכס למנות בצוואה אדם אחר שיפעל במקומו.

סעיף 1692. אלא אם כן נקבע אחרת על ידי המצווה, יש לבעל הנכס, לגבי הנכס שהופקד בידיו, אותן זכויות וחובות כמו המורה כמשמעותו בספר החמישי של קוד זה.

פרק ה' - ביטול וביטול צוואה או סעיף צוואה

סעיף 1693. המצווה רשאי בכל עת לבטל את צוואתו, כולה או חלקה.

סעיף 1694. אם יש לבטל צוואה קודמת, כולה או חלקה, על ידי צוואה עוקבת, הביטול תקף רק אם האחרון נעשה באחת הצורות הקבועות בחוק.

סעיף 1695. כאשר צוואה נרשמת במסמך אחד, המצווה רשאי לבטלה כולה או חלקה על ידי השמדה או ביטול מכוון.

כאשר הצוואה נערכת במספר עותקים, הביטול יושלם רק אם הוא מתבצע על כל העותקים.

סעיף 1696. דיספוזיציה של צוואה מתבטלת אם המצווה ביצע במתכוון העברה תקפה של הנכס נשוא הצוואה.

אותו כלל חל אם המצווה השמיד נכסים אלה במתכוון.

סעיף 1697. אלא אם כן הצהיר המצווה אחרת על כוונתו בצוואתו, אם נראה כי צוואה ראשונה ושנייה מתנגשות, יראו את הראשונה כאילו בוטלה על ידי השנייה רק עבור הצדדים שבהם הוראותיהם מתנגשות.

סעיף 1698. הלכת צוואה בטלה ומבוטלת:

  1. אם המוריש נפטר לפני המצווה;
  2. אם הנטייה לצוואה תיכנס לתוקף עם התגשמות התנאי והמוריש נפטר לפני שהוא מתקיים, או שהוא נעשה בטוח שלא ניתן לקיים את התנאי;
  3. אם הלגטה מסרבת לירושה;
  4. אם כל הרכוש שהוריש אבד או נהרס במהלך חייו ללא כוונת המצווה והמצווה לא רכש תחליף או תביעה לפיצויים בגין אובדן אותו רכוש.

סעיף 1699. אם לצוואה או לסעיף בצוואה הנוגעים לרכוש כלשהו אין תוקף מכל סיבה שהיא, עובר רכוש זה ליורשים החוקיים או למדינה, לפי העניין.

פרק ו' - בטלות צוואה או סעיף בצוואה

סעיף 1700. בכפוף להוראות פרק זה, אדם רשאי, על ידי מעשה שהביא לתוצאותיו במהלך חייו או לאחר מותו, להיפטר מרכוש על ידי קביעה כי נכס זה לא יהיה ניתן להפקעה על ידי הנהנה מהוראה זו, ובלבד שהקובע מינה אדם, זולת הנהנה מהוראה זו, שתהיה לו זכות מוחלטת בנכס זה במקרה של הפרת סעיף ההפקעה.

האדם המיועד חייב להיות מסוגל או בעל זכויות בעת שפעולת הסילוק נכנסת לתוקף.

בהיעדר ייעוד כזה, סעיף אי הניכור נחשב כלא קיים.

סעיף 1701. סעיף אי הניכור שנקבע בסעיף הקודם יכול להיות לתקופה קצובה או לכל החיים.

אם לא נקבע משך זמן, ייחשב הניכור כנמשך לכל חייו של המוטב אם הוא אדם טבעי, או שלושים שנה אם הוא אישיות משפטית.

אם צוין משך ההפקעה, הוא לא יעלה על שלושים שנה; אם הוא ארוך יותר, הוא מצטמצם לשלושים שנה.

סעיף 1702. כל סעיף ניכור הנוגע למטלטלין שהבעלות עליהם אינה כפופה לרישום דינו כבלתי קיים.

כל סעיף ניכור הנוגע למקרקעין או לזכות ממשית הנוגעת אליהם יושלם רק אם נעשה בכתב ונרשם על ידי הפקיד המוסמך.

הוראות הפסקה הקודמת יחולו לגבי אניות של חמישה טון או יותר, בתים צפים ובהמות משא.

[סעיף 1702, פסקה שלישית, תוקן בסעיף 16 לחוק לתיקון הקוד האזרחי והמסחרי (מס' 14), BE 2548].

סעיף 1703. צוואה שנערכה על ידי אדם שלא מלאו לו חמש עשרה שנים בטלה.

סעיף 1704. צוואה שנערכה על ידי אדם שנחשב בלתי כשיר בטלה.

צוואה שנערכה על ידי אדם שחזקה עליו שהוא בלתי שפוי אך לא נמצא בלתי שפוי, ניתנת לביטול רק אם הוכח כי בעת עשייתו היה המצווה למעשה בלתי שפוי של אי שפיות.

סעיף 1705. צוואה או סעיף בצוואה בטלים אם הם מנוגדים להוראות סעיפים 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 או 1663.

סעיף 1706. נטיית צוואה בטלה:

  1. אם היא ממנה מוריש בתנאי שגם האחרון מסלק בצוואה את רכושו לטובת המצווה או צד שלישי;
  1. אם הכוונה לאדם שלא ניתן לקבוע את זהותו; ואולם עיזבון לפי תואר מסוים יכול שייעשה לטובת אדם שייבחר על ידי אדם מסוים מבין כמה אחרים או בין כל קבוצת בני אדם שקבע המצווה;
  1. אם הרכוש שהוריש אינו מתואר דיו עד כי לא ניתן לקבוע אותו או אם סכום העיזבון נותר לשיקול דעתו של אדם מסוים.

סעיף 1707. אם דיספוזיציה בצוואה מייעדת מוריש בתנאי שהאחרון יסלק את הנכס שהוריש לטובת צד שלישי, תנאי זה ייחשב כבלתי קיים.

סעיף 1708. לאחר מותו של המצווה, כל אדם מעוניין רשאי לעתור לבית המשפט לביטול צוואה מחמת לחץ; אך אם המצווה ממשיך לחיות יותר משנה לאחר שחדל להיות תחת השפעת כפייה, לא ניתן לדרוש זאת.

סעיף 1709. לאחר מותו של המצווה, כל אדם המעוניין בכך רשאי לעתור לבית המשפט לביטול צוואה בשל טעות או הונאה, רק כאשר הטעות או המרמה היא כזו שבלעדיה הצוואה כבר לא הייתה מתקיימת.

הפסקה הקודמת חלה גם אם המרמה בוצעה על ידי אדם שאינו הנהנה מהצוואה.

עם זאת, צוואה שנערכה בהשפעת טעות או הונאה נשארת בתוקף אם המצווה לא ביטל אותה תוך שנה לאחר גילוי הטעות או התרמית.

סעיף 1710. תובענה לביטול קיום צוואה לא תוגש לאחר מועד

  1. שלושה חודשים לאחר פטירת המצווה, אם סיבת הביטול הייתה ידועה למבקש במהלך חייו של המצווה; 2. שלושה חודשים לאחר פטירת המצווה, אם סיבת הביטול הייתה ידועה למבקש במהלך חייו של המצווה;
  2. שלושה חודשים לאחר שנודע לתובע על סיבה זו במקרים אחרים.

עם זאת, אם הדיספוזיציה המשפיעה על האינטרסים של המבקש אינה ידועה לו, גם אם סיבת הביטול הייתה ידועה לו, תקופת שלושת החודשים נמשכת מהרגע שבו דיספוזיציה זו ידועה או הייתה צריכה להיות ידועה למבקש.

בכל מקרה, לא ניתן להגיש תביעה זו יותר מעשר שנים לאחר מותו של המצווה.

פרק ד' - ניהול וחלוקת הירושה

פרק א' - מנהל העיזבון

סעיף 1711. מנהלי העיזבון כוללים אנשים שמונו על פי צוואה או על פי צו של בית המשפט.

סעיף 1712. ניתן למנות מנהל ירושה בצוואה:

  • על ידי המצווה עצמו; או
  • על ידי האדם שמונה למטרה זו בצוואה.

סעיף 1713. כל יורש או כל אדם מעונין או התובע הציבורי רשאי לבקש מבית המשפט למנות מנהל לעיזבון במקרים הבאים:

  1. אם, עם מותו של דה קוז'וס, אחד היורשים או היורשים החוקיים לא נמצא, נמצא בחו"ל או הוא קטין;
  2. אם מנהל העיזבון או היורש אינו מסוגל או אינו רוצה להמשיך או מנוע מלהמשיך בניהול העיזבון או בחלוקתו;
  3. אם דיספוזיציה בצוואה מינוי מנהל עיזבון אין לו תוקף מכל סיבה שהיא.

מינוי זה נעשה על ידי בית המשפט בהתאם להוראות הצוואה, אם ישנן. בהעדר הוראה כאמור, רשאי בית המשפט לבצע את המינוי לטובת העיזבון, בהתחשב בנסיבות ובכוונת המנוח, כפי שיראה לנכון.

סעיף 1714. נתמנה מנהל העיזבון על ידי בית המשפט למטרה מסוימת, אין הוא נדרש לערוך ספירת מלאי של העיזבון, אלא אם כן המלאי נדרש למטרה זו או על פי צו של בית המשפט.

סעיף 1715. המצווה רשאי למנות אדם אחד או יותר כמנהלי עזבונו.

אלא אם כן נקבע אחרת בצוואה, אם מונו מספר אנשים למנהלים ואם כתוצאה מחוסר יכולתם או סירובם של אחדים מהם לפעול, נותר רק אחד, רשאי אותו אדם לבדו לפעול כמנהל; אם נותרו מספר דירקטורים, חזקה כי הם אינם יכולים לפעול בנפרד.

סעיף 1716. תפקידיו של מנהל שמונה על ידי בית המשפט מתחילים ביום שבו צו בית המשפט נשמע או נחשב לשמיעה.

סעיף 1717. בכל עת במהלך השנה שלאחר מותו של המנהל, אך לאחר חמישה עשר יום מיום פטירה זו, רשאי כל יורש או אדם מעונין להודיע לאדם שמונה למנהל בצוואתו להצהיר אם הוא מקבל או מסרב למשרת המנהל.

אם האדם שניתנה לו הודעה רשמית לא מצהיר על קבלתו תוך חודש מיום קבלת הודעה רשמית זו, רואים אותו כמי שסירב. עם זאת, קבלה יכולה להיעשות רק לאחר שנה מיום מותו של המנוח באישור בית המשפט.

סעיף 1718. האנשים הבאים אינם יכולים להיות מנהלים של ירושה:

  1. אנשים שאינם סוי יוריס ;
  2. אנשים שאינם שקולים בדעתם או שנחשבים כמעט בלתי כשירים;
  3. אנשים נמצאו פושטי רגל על ידי בית המשפט.

סעיף 1719. למנהל העיזבון הזכות והחובה לבצע את כל הפעולות הדרושות כדי לקיים את הסדר המפורש או המשתמע של הצוואה ולניהול הכללי או החלוקה של העיזבון.

סעיף 1720. מנהל הירושה אחראי לגבי היורשים בתנאים שנקבעו בסעיפים 809, 812, 819 ו-823 לחוק זה, בשינויים המחויבים ; לגבי צדדים שלישיים, סעיף 831 חל בשינויים המחויבים.

סעיף 1721. למנהל העיזבון אין זכות לגבות גמול מהעיזבון, אלא אם הצוואה או רוב היורשים מאפשרים זאת.

סעיף 1722. מנהל ירושה אינו רשאי, אלא באישור הצוואה או בית המשפט, לעשות מעשה משפטי שיש לו ענין בו בניגוד לזה של הירושה.

סעיף 1723. מנהל עיזבון חייב לפעול באופן אישי, אלא אם כן הוא יכול לפעול באמצעות סוכן מכוח הרשאה מפורשת או משתמעת של הצוואה, צו בית משפט או דרישה של הנסיבות לטובת הירושה.

סעיף 1724. היורשים כבולים כלפי צדדים שלישיים על ידי המעשים שהמנהל עשה במסגרת סמכויותיו מכוח ניהולו.

הם אינם מחויבים בפעולה משפטית שעשה המנהל עם צד שלישי אם פעולה זו נעשתה בתמורה לרכוש או טובת הנאה אחרת שניתנה לטובתו האישית או שהובטחה לו על ידי אותו אדם, אלא אם כן נתנו היורשים את הסכמתם.

סעיף 1725. על מנהל הירושה לנקוט את האמצעים הדרושים כדי למצוא את הנוגעים בדבר ולהודיע להם תוך זמן סביר על כתבי הצוואה הנוגעים להם.

סעיף 1726. אם ישנם מספר מנהלי עיזבון, מימוש תפקידיהם נקבע ברוב קולות, אלא אם כן הצוואה קובעת אחרת. במקרה של הצבעת תיקו, לבקשת כל בעל עניין, ההחלטה ניתנת על ידי בית המשפט.

סעיף 1727. כל אדם מעונין רשאי, לפני השלמת חלוקת העיזבון, לבקש מבית המשפט לפטר מנהל מחמת רשלנות בתפקידו או מכל סיבה סבירה אחרת.

גם לאחר שנכנס לתפקידו, רשאי המנהל להתפטר מכל סיבה סבירה, בכפוף לאישור בית המשפט.

סעיף 1728. מנהל הירושה חייב להתחיל להכין את רשימת המלאי של הירושה תוך 15 יום:

  • ממותו של דה קוז'וס אם, באותו זמן, המנהל מודע למינויו על פי הצוואה שהופקדה על ידי בית המשפט.
  • מהמועד שבו נודע למנהל על מינויו על פי הצוואה שהופקדה בידיו, או
  • מיום קבלתו על ידי הממשל בכל מקרה אחר.

סעיף 1729. מנהל הירושה חייב להשלים את רשימת המלאי של הירושה תוך חודש מהמועד שנקבע בסעיף 1728; אולם ניתן להאריך תקופה זו באישור בית המשפט לבקשת המנהל לפני תום החודש.

המצאי נעשה בנוכחות שני עדים לפחות שחייבים להיות אנשים המעוניינים בירושה.

אנשים שאינם יכולים להיות עדים בעת עריכת הצוואה לפי סעיף 1670 אינם יכולים להיות עדים להקמת רשימת מלאי לפי הוראות קוד זה.

סעיף 1730. בין היורש לבין המנהל שמונה בצוואה, ובין בית המשפט לבין המנהל שמונה על ידי בית המשפט, סעיפים 1563, 1564, סעיפים 1 ו-2, וסעיף 1565 לחוק זה חלים בשינויים המחויבים.

סעיף 1731. אם המנהל אינו מבצע מלאי במועד ובבוא העת או אם המלאי אינו נחשב משביע רצון על ידי בית המשפט עקב רשלנות חמורה, חוסר יושר או חוסר יכולת גלוי של המנהל, האחרון עשוי להיות משוחרר על ידי בית המשפט.

סעיף 1732. מנהל עזבון חייב למלא את תפקידיו ולהשלים את חשבון הניהול והחלוקה תוך שנה מהמועדים הנקובים בסעיפים 1728, אלא אם כן התקופה נקבעה אחרת על ידי המצווה, על ידי רוב היורשים או על ידי בית המשפט.

סעיף 1733. האישור, השחרור או כל הסכם אחר הנוגע לחשבון הניהול כאמור בסעיף 1732, תקף רק אם חשבון זה נמסר ליורשים עם כל המסמכים הקשורים לא יאוחר מחמש שנים לאחר סיום הניהול.

פרק ב' - מימוש נכסים, תשלום חובות וחלוקת הירושה

סעיף 1734. לנושים של ירושה יש זכות להיות משולמים רק מתוך רכוש הירושה.

סעיף 1735. היורש מחויב לגלות למנהל את כל הנכסים והחובות של הנפטר שהוא מודע להם.

סעיף 1736. כל עוד כל הנושים הידועים של הירושה או של המוריש לא היו חסרי עניין מההטבה או החלוקה, ירושה נחשבת במהלך ניהול.

במהלך תקופה זו, למנהל יש את הזכות, ככזה, לבצע את פעולות הניהול הדרושות, כגון הכנסת פעולות או הצגת תגובות משפטיות וכו '. הוא נוקט בכל האמצעים הדרושים כדי לגבות את חובות הירושה בהקדם האפשרי. לאחר שאכזב את נושי הירושה, הוא ממשיך לחלוקתה.

סעיף 1737. נושה של הירושה רשאי לטעון את תביעתו נגד כל יורש. עם זאת, אם יש מנהל עיזבון, הוא חייב להיות מוזמן על ידי הנושה להופיע בתביעה.

סעיף 1738 – לפני חלוקת הירושה, נושה הירושה רשאי לדרוש מהאחרון את התשלום האינטגרלי של תביעתו. במקרה זה, כל יורש רשאי, עד למועד החלוקה כולל, לדרוש כי הביצוע ייעשה על ירושת הדה קוז'וס או מובטח על ידו.

לאחר חלוקת הירושה, בכל מקום שאינו מקום זה, רשאי הנושה לדרוש ביצוע מכל יורש עד לסכום הנכס שקיבל. במקרה זה, ליורש שפעל כלפי הנושה מעבר לחלקו היחסי בהתחייבות יש זכות פנייה כנגד היורשים האחרים.

סעיף 1739. מבלי לפגוע בנושים הנהנים מפריבילגיה מיוחדת מכוח הוראות חוק זה או חוק אחר ובנושים המובטחים במשכון או במשכנתה, ישולם החוב המגיע על ידי המסה בסדר הבא ובהתאם להוראות קוד זה הנוגעות לזכות:

  1. הוצאות שהוצאו לטובת העיזבון;
  2. ההוצאות שהוצאו להלוויית הנפטר;
  3. מיסים והיטלים שישולמו על ידי העיזבון;
  4. השכר המגיע על ידי דה קוז'וס לכל פקיד, משרת או עובד;
  5. אספקה של מצרכים בסיסיים שנעשו לדה קוז'וס;
  6. תגמול דירקטורים.

סעיף 1740. אלא אם כן נקבע אחרת על ידי דה קוז'וס או על פי חוק, נכסיו מוקצים לתשלום חובות בסדר הבא:

  1. רכוש שאינו בניינים;
  2. בניינים שהוקצו במפורש למטרה זו על פי צוואה, אם יש כזו;
  3. המבנים להם זכאים היורשים החוקיים ככאלה;
  4. בניינים שהוריש לתלוי בו כדי שישלם את חובות דה קוז'וס;
  5. בניינים שהוריש להם בעלות אוניברסלית כאמור בסעיף 1651;
  6. כל נכס ספציפי שהוריש בתואר מסוים כאמור בסעיף 1651.

הנכס שנפגע מכוח ההוראות הקודמות נמכר במכירה פומבית, אולם כל יורש רשאי למנוע מכירה זו על ידי תשלום, ככל שהדבר דרוש להנחת דעתם של הנושים, את שוויו של נכס זה, כולו או חלקו, כפי שייקבע על ידי שמאי שימנה בית המשפט.

סעיף 1741. כל נושה של הירושה רשאי, על חשבונו, להתנגד למכירה במכירה פומבית או להערכת שווי הנכסים הנזכרים בסעיף הקודם. אם, למרות התנגדות זו של הנושה, מתבצעת המכירה במכירה פומבית או הערכת השווי, לא ניתן להתנגד לכך לנושה שהגיש התנגדות זו.

סעיף 1742. אם במהלך חייו של הנפטר הוגדר נושה כמוטב בביטוח חיים בתשלום חוב כלפיו, הוא זכאי למלוא הסכום שהוסכם עם המבטח. הוא יצטרך להחזיר את סכום הפרמיות לעיזבון המנוח רק על סמך הוכחת הנושים האחרים:

  • כי בכך ששילם את חובו, פעלו המנוח ונושה זה בניגוד להוראות סעיף 237 לחוק זה; ו
  • כי בונוסים אלה היו בלתי פרופורציונליים להכנסתו או למצבו של המנוח.

בשום פנים ואופן לא יעלה סכום הפרמיות שיוחזרו בדרך זו על הסכום ששולם על ידי המבטח.

סעיף 1743. היורש החוקי או היורש בתואר כללי אינו מחויב לבצע ירושות על ידי בעלות מסוימת מעבר לסכום הרכוש שקיבל.

סעיף 1744. המנהל אינו חייב למסור את העיזבון או כל חלק ממנו ליורשים לפני שחלפה שנה מיום מותו של המוריש דה קוז'וס, אלא אם כן כל הנושים הידועים של העיזבון והמוריש לא היו מעוניינים בהוצאה לפועל ובחלוקה.

פרק ג' - חלוקת עזבונות

סעיף 1745. עד לחלוקת הירושה, הזכויות והחובות של היורשים המשותפים ביחס לירושה הן נפוצות, וסעיפים 1356 עד 1366 לחוק הנוכחי חלים ככל שאינם מנוגדים להוראות ספר זה. סעיף 1746 בכפוף להוראות החוק או לסעיפי הצוואה, אם קיימים, חזקה על היורשים המשותפים שיש להם חלקים שווים בבעלות המשותפת.

סעיף 1747. כאשר יורש קיבל, במהלך חייו של המוריש, רכוש או הטבות אחרות במתנה או במעשים אחרים ללא תמורה, לא ניתן לפגוע בזכויותיו של יורש זה בחלוקת הירושה. .

סעיף 1748. כל יורש בעל הירושה הבלתי מחולקת זכאי לבקש את חלוקתה גם לאחר תום תקופת ההתיישנות הקבועה בסעיף 1754. הזכות לבקש את החלוקה שנקבעה בפסקה הקודמת אינה יכולה להישלל בפעולה משפטית לתקופה העולה על עשר שנים בכל פעם.

פריט 1749. כאשר תובענה לחלוקת ירושה מובאת בפני בית המשפט, רשאי כל אדם הטוען שהוא יורש הזכאי לירושה זו להתערב בתובענה.

בית המשפט אינו רשאי לקרוא להשתתפות בחלוקת יורשים זולת הצדדים או המתערב, ולא לשריין חלק מהעיזבון ליורשים אחרים אלה.

סעיף 1750. חלוקת הירושה יכולה להתבצע על ידי תפיסת הנכס על ידי כל אחד מהיורשים או על ידי מכירת הירושה וחלוקת תמורת המכירה בין היורשים המשותפים.

סעיף 1751. לאחר חלוקת הירושה, אם כתוצאה מהפינוי נשלל מהרכוש המיוחס לו, כולו או חלקו, מכוח החלוקה, חייבים היורשים האחרים לשפות אותו.

חובה זו נפסקת אם יש הסכמה הפוכה, או אם הפינוי נובע מאשמת היורש המפונה או מסיבה שלאחר החלוקה.

היורש המפונה יפוצה על ידי היורשים האחרים באופן יחסי לחלקם, בניכוי חלקו המקביל לזה של היורש המפונה; אם אחד היורשים החייבים בפיצוי הוא חדל פירעון. יתר היורשים חייבים בחלקו של היורש חדל הפירעון באותו שיעור, בניכוי חלקו המקביל לזה של היורש המשופה.

הוראות הפסקאות הקודמות אינן חלות על החוכר המסוים.

סעיף 1752. תובענה באחריות לעילת פינוי הקבועה בסעיף 1751 אינה יכולה להיות מוגשת יותר משלושה חודשים לאחר מועד הפינוי.

פרק ה' - עיזבון פנוי

סעיף 1753. בכפוף לזכויות הנושה של הירושה, כאשר, עם מותו של אדם, אין יורש חוקי, ולא מוריש ולא יצירת יסוד על פי צוואה, הירושה מוקנית למדינה .

פרק VI - מרשם

פריט 1754 . לא ניתן להגיש את תביעת הירושה יותר משנה לאחר מות הנפטר או לאחר הרגע שבו היורש החוקי ידע או היה עליו לדעת על פטירה זו.

לא ניתן להגיש את התביעה בענייני עיזבון יותר משנה לאחר שהמוריש ידע או היה עליו לדעת על זכויותיו על פי הצוואה. בכפוף להוראות סעיף 193/17 לחוק זה, נושה שיש לו כנגד דה קוז'וס תביעה שזמנה מוגבל ליותר משנה אחת, אינו יכול לממש פעולה לאחר שנה מהרגע שבו ידע או היה עליו לדעת על מותו של דה קוז'וס.

בשום פנים ואופן אין לבצע את הפעולות הנזכרות בפסקאות הקודמות יותר מעשר שנים לאחר פטירת המנוח .

סעיף 1755. מרשם של שנה יכול להתנגד רק על ידי יורש או אדם המוסמך לממש את זכויותיו של יורש או על ידי מנהל הירושה.

ספרי קוד אזרחי ומסחרי תאילנדי: